the inches

今日の動画（あなたならどうする？ホームレス）
のエントリーと関連するので、これも紹介します。

人生は、微差（the inches）を取り合う戦いだ！

過ちに至る差異は非常に小さい。

言いたいことは、つまり、
半歩 遅過ぎても早過ぎても成し遂げられない。
1/2秒 遅過ぎても早過ぎても掴み取ることはできない。

その大事な微差は至るところに存在している！

その微差を！勝ち取るために我々は戦うのだ！！
なぜか？その微差を積み上げることが、

勝ちか負けを決める、

生きるか死ぬかを決める、

と知っているからだ！！



（アメフトの）試合前に、監督（アル・パチーノ）が選手たちを鼓舞する場面。
これ単独で見ても震えます。



英語が苦手な方には日本語のサポートをどうぞ。
Any Given Sunday （日本語解説）
http://cats-eat-things.blogspot.jp/2009/01/any-given-sunday.html

スピーチ自体についてはコチラのページとwikiが参考になります。
激アツなスピーチ　映画「Any Given Sunday」より
http://d.hatena.ne.jp/hevelo/20121221/1356079608


any given-- の意味
http://qanda.rakuten.ne.jp/qa809479.html


オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/03/any-given-sunday.html

映画『Any Given Sunday』、良いですよ。是非。